-
1 Absperrorgan
сущ.1) тех. запорный орган2) стр. запорная арматура3) дор. затвор4) электр. блокирующий орган, запорное приспособление5) нефт. разобщительный орган, кантовочный клапан (в коксовых печах), запорный элемент (задвижки)6) гидравл. запорный элемент7) судостр. разобщительная арматура, запорный клапан, кран -
2 Absperrorgan
Absperrorgan n1) запорный орган, запорный элемент (задвижки)2) запорный орган, разобщительный орган -
3 Hauptabsperrorgan
-
4 Absperrelement
сущ.тех. запорный орган, запорный элемент, затвор -
5 Absperrelement
nзапорный орган, запорный элемент; затворDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Absperrelement
-
6 Absperrelement
n запорный орган м.; запорный элемент м.; затвор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absperrelement
-
7 Abschluß
m1) изолирование, изоляция, герметизация2) окончание, завершение; подведение итога; выведение баланса3) заключение, подписание ( договора)4) договор, контракт, сделка5) запирание; замыкание; перекрытие, отсечка ( золотника)6) запорный орган; запор; затвор; задвижка7) перемычка, перегородка8) эл. оконечная нагрузка9) эл. выходное сопротивление -
8 Hauptabsperrorgan
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hauptabsperrorgan
-
9 Abschlußkörper
(m)запорный орган, клин (задвижки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abschlußkörper
-
10 Schieberabschlußorgan
(n)запорный орган задвижкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schieberabschlußorgan
-
11 Abschluß
сущ.1) общ. деталь, придающая (чему-л.) законченность, завершение, заключение, изоляция, подписание (договора), (тк.sg) заключение, (тк.sg) изолирование, окончание (среднего) учебного заведения, отделка, придающая (чему-л.) законченность, окончание2) разг. среднее (специальное) образование3) воен. заключение (напр. договора)4) тех. выведение баланса, герметизация, договор, задвижка, закрытие, запирание, запор, запорный орган, отсечка, перекрытие, затвор5) юр. баланс, исход, окончательный, совершение (íàïð. eines Vertrages), подготовка сальдо6) коммер. (pl) сделка7) экон. закрытие счёта сет.пл. конечное событие, контракт, подведение итогов, сальдирование балансирование, сведение счетов, сделка, заключение (договора, соглашения, сделки)8) бухг. балансирование, заключительный баланс, итог сальдо, итоговый баланс, подведение итога, сальдо, сведение баланса, составление баланса, сбалансирование (напр. бухгалтерских книг), итог, заключение счетов, закрытие счетов9) фин. коммерческая сделка10) горн. вентиляционная дверь, ограничение, перегородка11) текст. нижний край гардины, соединение12) электр. защёлка, щеколда, выходное сопротивление, замыкание, оконечная нагрузка, перемычка13) выч. заглушка, прекращение (напр. процесса, программы), прерывание (ñì. Beendigung)14) нефт. гидравлический затвор15) патент. заключение (договора)16) бизн. заключение договора, подписание договора, закрытие счёта17) внеш.торг. сальдирование18) сет.пл. конечное событие20) кинотех. финал (кинофильма) -
12 Abschlußkörper
сущ.1) нефт. запорный орган, клин (задвижки)2) пищ. диск-вкладыш (в оболочку крупных колбасных изделий, уменьшающий объём конического конца батона) -
13 Schieberabschlußorgan
сущ.нефт. запорный орган задвижкиУниверсальный немецко-русский словарь > Schieberabschlußorgan
-
14 Ventilabschlußorgan
сущ. -
15 Abschlußkörper
Abschlußkörper mзапорный орган, клин (задвижки) -
16 Abschluß
m выведение с. баланса бухг.; выходное сопротивление с. эл.; герметизация ж.; договор м. эк.; завершение с.; заглушка ж. выч.проф.; задвижка ж.; заключение с.; закрытие с.; замыкание с.; запирание с.; запор м.; запорный орган м.; затвор м.; изолирование с.; изоляция ж.; контракт м. ком.; нижний край м. гардины текст.; оконечная нагрузка ж. эл.; окончание с.; отсечка ж.; перегородка ж.; перекрытие с.; перемычка ж.; подведение с. итога бухг.; подписание с. (договора); сделка ж. ком.; уплотнение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschluß
-
17 Absperrorgan
n запорный орган м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absperrorgan
-
18 Hauptabsperrorgan
n главный запорный орган м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hauptabsperrorgan
-
19 Absperrorgan
(n)запорный (разобщительный) органкантовочный клапан (в коксовых печах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Absperrorgan
См. также в других словарях:
запорный орган — 3.4. запорный орган: Движущаяся деталь клапана, отсекающая поток газа. Источник: ГОСТ Р 51842 2001: Клапаны автоматические отсечные для газовых горелок и аппаратов. Общие т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Орган горелки топливный запорный — 28 Источник: 1: Смотри также родственные термины: Орган горелки топливный запорный автоматический 30 Определения термина из разных документов: Орган горелки топливный запорный автоматический Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Орган горелки, запорный топливный — Запорный топливный орган горелки Орган горелки, предназначенный для перекрытия подачи топлива Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И ЖИДКОМ ТОПЛИВАХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И… … Словарь ГОСТированной лексики
запорный топливный орган горелки — Орган горелки, предназначенный для перекрытия подачи топлива. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
Орган горелки топливный запорный автоматический — 30 Источник: 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Орган горелки топливный запорный быстродействующий — 31 Источник: 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Орган горелки топливный запорный основной — 29 Источник: 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
орган — 19.3 орган: Юридический или административный объект, имеющий определенные задачи и структуру. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запорный топливный орган — 3.6 запорный топливный орган : По ГОСТ 17356. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Орган горелки, запорный топливный автоматический — Автоматический запорный топливный орган горелки Запорный топливный орган горелки, управляемый автоматикой Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И ЖИДКОМ ТОПЛИВАХ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА… … Словарь ГОСТированной лексики
Орган горелки, запорный топливный быстродействующий — Быстродействующий запорный топливный орган горелки Автоматический запорный топливный орган горелки, закрывающийся за время не более 1 c, без подвода энергии от внешнего источника Смотреть все термины ГОСТ 17356 89. ГОРЕЛКИ НА ГАЗООБРАЗНОМ И… … Словарь ГОСТированной лексики
